Sobre o livro: 2004 / “O Coração de um Aventureiro” é o único livro que, por vontade do autor, existe em duas edições independentes. Foi publicado pela primeira vez em 1929 em Berlim e trazia o subtítulo “Notas de dia e de noite”. A segunda edição de “Coração”, com o subtítulo “Figuras e Caprichos”, foi preparada no final de 1937, pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial. Enquanto trabalhava nele, Junger alterou quase dois terços da versão original do livro. Na sua linguagem complexa e simples, desprovida de qualquer conteúdo político e antecipando o simbolismo do conto “On the Marble Cliffs” (1939), essa mesma “luta pela forma”, sob cujo signo se situa todo o trabalho de Jünger com as palavras, encontrou sua encarnação vívida. É esta linguagem que distingue a prosa do Jünger maduro, tornando-o um dos estilistas mais brilhantes da história da literatura alemã do século XX. O design da capa usa uma fotografia do capitão da Wehrmacht Ernst Junger na guarnição de Blankenburg, Prússia, em 1939 (o original era uma fotografia em preto e branco). Ernest Junger. Das abenteuerliche Herz. Zweite Fassung. Figuras e Caprichos. 1937.Tradução do alemão por Alexander Mikhailovsky Ernst Junger. O coração de um aventureiro. Editora "Ad Marginem". Moscou. 2004.